Opis

KIELCE

W PÓŁ DROGI MIĘDZY STOLICAMI

Album

Kielce 2015, 2016

###

###

Kraków od Warszawy dzieli dystans około 300 kilometrów. Niemal w połowie tej drogi, trochę bliżej Krakowa, leżą Kielce. Położenie między dwoma tak ważnymi centrami osadniczymi, cywilizacyjnymi i kulturowymi miało niewątpliwie duży wpływ na dzieje naszego miasta. Zarówno od strony Krakowa, jak i Warszawy napływali tu osadnicy, zwykle dla prowadzenia działalności gospodarczej. Kraków łączy z Warszawą przez Kielce bardzo ważny szlak komunikacyjny. W 1934 r. w związku z realizacją bezpośredniego połączenia kolejowego Kraków – Warszawa, kielczanie uzyskali możliwość, jak na owe czasy, szybkiego podróżowania do obydwu tych miast. (…)

Jerzy Osiecki

###

ZAWARTOŚĆ:

• W pół drogi…
• Zdjęcia
• Tłumaczenia:

1. Half way
2. Auf halbem Weg
3. W połowini dorogi

###